A Guatemalan woman suffered a humbling and painful punishment when she was accused of stealing clothes from a local shop in an indigenous community.